12月も残り僅かになりました。
誠に勝手ながら、当SHOPでは
下記の期間を年末年始の休業とさせていただきます。

【年末年始休業期間】
２０２０年１２月３０日（水）～２０２１年１月５日（火）

なお、休業期間中にWEBへいただいたお問い合わせにつきましては、
２０２１年１月６日（水）以降に順次対応させていただきます。
ご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。

We will be closed between
December 30th,2020 and January 5th, 2021 due to New Year Holidays.
Our shop will be open at January 6th,2021.
Thank you very much for using our products and service.
We would like to wish you a very “Happy New Year”